Kult X

Zimní olympijské hry jsou sice svátkem sportu, ale jinak nám radost nedělají. Vysílání 11. série bude totiž během olympijských her přerušeno. Pátou epizodu uvidíme už zítra, tedy ve středu 31. ledna, šestou epizodu pak o týden později, 7. února. Další dva týdny, 14. a 21. února je pauza, a znovu pak pokračujeme sedmou epizodou 28. února. Mimochodem desátou a poslední epizodu nové řady a pravděpodobně i celého seriálu uvidíme v první jarní den, 21. března. A co všechno nás v únoru a březnu ještě čeká, to zjistíte v nadupaném mid-season traileru níže!

Je takřka nemožné pochytit všechny narážky a odkazy, které nejnovější epizoda The Lost Art of Forehead Sweat obsahuje. Do češtiny přeložené titulky však mohou výrazně pomoci. Připravila je pro nás spockedscully, které za její skvělou práci moc děkujeme. Titulky stahujte zde.

David Duchovny se pro australský server news.com.au svěřil, že právě vysílanou 11. sérii považuje za podstatně lepší, než tu předcházející. Představitel agenta Muldera rovněž přiznal, že při natáčení aktuální desetidílné série se cítil mnohem lépe, než před dvěma lety, kdy vznikala šestidílná 10. série. Ta mnohé fanoušky naštvala zhůvěřilými epizodami typu Babylon a mytologií popírající samotné kořeny Akt X. Jako na další možnou příčinu neúspěchu poukazuje Duchovny na nízký rozsah epizod předešlé série. Desítky témat, s nimiž tvůrci před dvěma lety přišli, zkrátka nevměstnáte do šesti epizod, aniž by výsledkem nebyla roztříštěnost a chaos.

Z aktuální série jsme viděli zatím jen tři epizody – mytologickou My Struggle III a samostatné This a Plus One. Zatímco novým mytologickým konspiracím přichází na chuť jen minimum diváků, ohlasy na samostatně stojící epizody jsou již mnohem pozitivnější.

Způsob, jakým je vedena propagační kampaň právě probíhající 11. série bohužel potvrzuje to, čeho jsem se bál. Akta X, lépe řečeno jejich tvůrci, se minimálně v následujících několika epizodách nehodlají brát příliš vážně. Bohužel tak zůstává do posledního slova platný článek, který jsem v reakci na předcházející desátou řadu napsal už před dvěma lety. Škoda, převeliká škoda.

Byly zveřejněny české titulky k epizodě 11×01 My Struggle III. O překlad se kompletně postarala spockedscully, které můžete poděkovat na jejím webu. Zmíněné mytologické epizodě jsme v pátek věnovali obsáhlou recenzi, přečíst si ji můžete zde.