Kult X | Akta X

autorka memories-child | překlad yscully | rating G | kategorie V, Alternate Universe

What if Samantha had never been abducted? (Co kdyby Samanthu nikdy neunesli?)

„Mulder,“ zvedl zvonící telefon a houpe se na židli (a nad sebou má tužky zapíchané do stropu, takže na něj můžou kdykoliv popadat).

„Byla bych radši, kdyby sis takhle neříkal,“ ozval se hlas na druhém konci linky. „Tvoje jméno je Fox.“

Kancelář je malá, papíry na stole jsou poházené jeden přes druhý, všechny stěny jsou polepené výstřižky z novin a rozmazanými fotkami ze všech koutů světa. On se tiše směje výtce v tom hlasu.

„Nikdo mi neříká Fox. Naučil jsem dokonce i rodiče, aby mi říkali Muldere.“

„Ano, ale štve je to.“ Pauza, úsměv mu zůstává. „Máma se ptá, kdy přijedeš.“

„Řekni jí, že se stavím v neděli. A Sam, nebudu si říkat Fox.“

Usmívá se, když jeho sestra položí telefon, a kývne na pozdrav směrem k pěkné zrzce, která se právě objevila ve dveřích do kanceláře…

autorka Vickie Moseley | překlad luca | rating PG | kategorie V, MSR, H | povídka ke stažení

Začalo to s připrásknutím dveří.

Prásk!

Dřevěná výplň se zatřásla se silou výbušniny C4 a železná koule v ní zaskřípala a vyryla do závitu další šrám. Jenže hlasy uvnitř žalostnou ozvěnu dveří nesdílely. Když už nic jiného, byly tiché a napjaté.

„Já jsem tě neshazovala, Muldere. Jen jsem řekla, že nemáme přesvědčivé důkazy k podpoře tvé teorie.“

„Takže, jinými slovy Mulder zase slyší trávu růst, pane nevystihuje podstatu potopení partnera?“

„To jsem nikdy neřekla! A navíc, nepodsouvej mi, že nejsem na tvé straně. Moc dobře víš, že ti vždycky kryju záda, i když s tebou kolikrát nesouhlasím. Ale jak už jsem ti řekla předtím, nebudu slepě přijímat každou bláznivinu, kterou si vymyslíš, když pro ni nejsou…“

„Přesvědčivé důkazy, jo jasně, Scullyová, to už jsem slyšel před pár minutama u šéfa, ale to není podstatné. Jak tam můžeš stát a ignorovat něco, co tě jen před třemi dny vyděsilo k smrti?“

„Já nic neignoruju, Muldere. Připouštím, že jsem měla strach, ale rozhodně jsem nebyla na umření! Jakmile jsem zjistila, že se není čeho obávat, hned jsem se uklidnila. A to je veliký rozdíl. Muldere, ty si všechno vždycky upravíš, jak se ti to hodí!“

autorka Punk Maneuverability | překlad nabaa | rating G | kategorie V, A

Tentokrát Mulder zemřel ve středu. Na duben bylo teplo a ona na sobě měla tenký bavlněný svetřík s tříčtvrtečními rukávy. Byl nový. Koupila ho impulzivně minulý týden po snídani se svou matkou. Stěžovala si na práci, kterou Scullyová dělá, a nezapomněla utrousit komentář stran toho, jak tvrdě vypadá, pořád v černé a bílé, samý kostým a košile. Když se Scullyová vrátila z márnice, ten svetr si svlékla a vyhodila ho do koše. Žlutá nikdy nebyla její barva.

Obřadu se účastnili ti samí lidé. Ti, které znala, jako Skinner a Střelci, a ti, které neznala, jako třeba ti staříci v tmavých oblecích, kteří se vždycky objevili, aby pak postávali na okraji davu se svými pobledlými tvářemi a zvrásněnými prsty, svým osudem a svým spiknutím. Pamatovávala si každý jeho pohřeb jako vzdálenou značku v jejich historii: datum, čas, květiny, počasí. Stávala vedle paní Mulderové s očima sklopenýma k zemi a truchlila. Někdy jí jeho matka podala vlajku z jeho rakve. Někdy pršelo.

Tenhle pohřeb byl jako všechny ostatní, jednoduše variace na stejné téma. V pár věcech se lišil. V těch, které zajímaly jen ji. Frohike nebyl opilý, ale Byers ano. Skinner měl proslov a pro jednou říkal jen samé pěkné věci. U hrobu kdosi dostal astmatický záchvat. Pohřební síň byla tak nová, že stále ještě páchla malbou a lepidlem na koberce. Rakev byla samozřejmě zavřená. Tentokrát toho moc k sešití nezbylo. Mohli ho pohřbít v krabici od bot, jako mrtvého křečka, a pořád by zbylo dost místa.

autorka Punk Maneuverability | překlad nabaa | rating G | kategorie V, A

Fox Mulder zemřel ve středu a já tomu nikdy neodpustím.

Jemu už jsem odpustila. Odpustila jsem mu dávno, když ještě dýchal. Poprvé. Nebo podruhé. Nevím to přesně.

Nevěřil mi, když jsem řekla, že mě to mrzí.

Omluvila jsem se a znamenalo to, že mu odpouštím, ale stejně nevěřil

Dokonce ani když mi kůže na tvářích ztuhla slanou vodou slz nevěřil.

Nikdy mě neviděl plakat. Díval se, jak se mi stahuje tvář, ale nikdy mě neviděl skutečně plakat. Dělala jsem to, když se nedíval.

Vím, že se teď nedívá, takže je bezpečné plakat.

Kolikrát jsem ho musela pohřbít? Jak dlouho bude umírat?

Znám odpověď. Umře tolikrát, kolikrát ho zvládnu pohřbít.

Pamatuju si každý jeho pohřeb. Možná přijde čas, kdy na něj ani nebudu muset jít. Budu moct přeskočit mečíky, lilie, soustrast.

To by jen zdržovalo. Jen by se mi hrdlo každé ráno, když se probudím, stahovalo myšlenkou, že je stále mrtvý. Každý den, kdy bych žila bez něj, by umřel o trochu víc.

Fox Mulder nebyl zbabělec, ale pokaždé z těch tisíců smrtí zemřel stejně.

Měl své důvody.

autorka Riva | překlad Baku05 | rating PG | kategorie Story, UST | povídka ke stažení

„Nemohu uvěřit, že jsi to udělala, Emmo.“ Dana Scullyová protočila očí směrem ke stropu svého bytu.

„Proč ne?“ Hlas její kamarádky, Emmy Draslonové, byl opravdu zmatený. „Myslela jsem, že budeš nadšená. Právě sis mi stěžovala, jak tu má být v dalších dnech chladno.“

Scullyová si povzdechla a zírala na lístek, který držela v ruce. Lístek pro dva na okružní cestu po Bermudách. Všechny výlohy proplaceny. Emma je vyhrála v soutěži. Byl to její úlovek, do soutěže však vstupovala pod Daniným jménem a jako partnera uvedla Foxe Muldera.

„Emmo, nemůžu jet na Bermudy s Mulderem.“

„Proč ne?“ ptala se Emma neústupně. „Potřebuješ pauzu. Pracuješ až moc tvrdě.“

Scullyová si znovu povzdechla a sedla si na pohovku.

S Emmou se potkala na střední a od té doby byly nejbližší přítelkyně. Ve dvaceti se sice jejich cesty rozešly, ale stále si psaly. Když pak Scullyová nastoupila do FBI a vrátila se do DC, velmi rychle dokázaly pokračovat v přátelství přesně tam, kde ho předtím přerušily. Ale od doby, kdy Scullyová vstoupila do Akt X, měla na svoji kamarádku čas jen zřídka. Její práce a její partner dokázali všechen ten čas spotřebovat. Emma tento fakt přijala docela dobře, ale stále se o svoji kamarádku obávala a zdá se, že to vzala za své osobní tažení, aby Danu trochu „povyrazila“. Teď se však nezdálo, že by Scullyová něco namítala proti zábavě. Měla jen námitky proti svržení všech konvencí a náčrtu druhu zábavy, který Emma naznačovala. A hlavně S KÝM tu zábavu naznačovala.

autorka Donna | překlad luca | rating PG | kategorie MSR, X | spoiler Memento Mori, Max

Její mysl byla plná jiných myšlenek, tak trvalo několik vteřin, než si všimla krásné červené růže na své klávesnici. Vloudila jí do tváře úsměv. Pak se zadívala do kalendáře. Ne, přece by si na to nevzpomněl. Opravdu jsou spolu už pět let? Nezdálo se to ani možné. Zhluboka ke květině přivoněla a pak ji vložila do malé vázičky a odběhla do koupelny pro vodu. Posadila se k práci a každou chvíli vzhlédla k poupátku a usmála se.

Když Mulder vešel do kanceláře, uložila, co právě zapsala, a sledovala ho, jak se svléká z kabátu. „Děkuju.“

„Nemáš zač. Co jsem udělal?“

„Ta kytka. Je hezké, že sis vzpomněl“ vysvětlovala mu s úsměvem.

Mulder nakrčil čelo. „Myslím, že jsem v maléru. Jaká kytka?“

„Růže, kterou jsi mi nechal u počítače.“

Nechápavě se podíval směrem, kterým ukazovala. „No tak teď jsem opravdu v maléru. Scullyová, tvé díky nepatří mně, bohužel se na nic takového nepamatuju.“

Její tvář posmutněla. „To máš jedno, stejně o nic nejde. Kdo ji sem ráno mohl dát?“

„To je vedlejší. Na co jsem zapomněl?“

„Řekla jsem, že o nic nejde.“

„Pouč mě.“ Narušil její osobní prostor, jen aby získal odpověď.

Scullyová se opřela do židle. „Dneska jsme spolu přesně pět let. Říkala jsem…“

:: Klikněte pro zobrazení celého článku ::

autorka Seulement Moi | překlad XGirl | rating PG | kategorie Mulder POV, Scully POV, UST | spoiler The Jersey Devil

Začít žít. Ona chce konečně začít žít! A já snad nežiju? Jistě že ano, Scullyová. Můj život je moje práce. Jsem s ní už tak dlouho, že si to ani nepamatuji. Opravdová oddanost. Nikdo nikdy necítil takovou věrnost, jako já. Kdo jiný čelil tomu všemu? Posměškům, urážkám, osamělosti. Bože, osamělost.

Myslel jsem si, že je mi samotnému dobře.

Až se jednoho dne kdosi rozhodl, že mi zničí život a poslal tebe. Nejdřív jsem byl otrávený. Ale trvalo to jen minutu, do chvíle, než jsi zahájila svoji inteligentní řeč a já byl ohromen. Možná, že bude fajn, mít tě poblíž. Někoho, koho budu moct vytáčet. Někoho, komu budu vyprávět špatné vtipy. Někoho, kdo bude okouzlen mými slovy. Možná, že budeš schopná zachovat kamennou tvář, až začnu s těmi svými žvásty o UFO a zelených mužíčcích.

Ale nejsi to nakonec ty, kdo zůstal okouzlen.

Jsem to já.

Jsem tebou okouzlen. Konečně mám partnera. Nikdy jsem žádného neměl. Ne od časů s Dianou, ale ona nebyla tak úplně moje…partnerka. Takže se nepočítá. Byla to jiná doba. Diana se držela se mnou, dokud jsem byl hvězda. Dokud všechna moje prohlášení dávala smysl, dokud jsem chytal nebezpečné zločince, a všichni okolo mi tleskali. Než se ze mě stal „strašidelný Mulder“. Než jsem nahlas řekl, čemu doopravdy věřím. Než přišla Akta X.

:: Klikněte pro zobrazení celého článku ::