Kult X | Akta X

JEDNOTLIVÉ SÉRIE
1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9.

VIDEO: David a Gillian si vzájemně kladou otázky (ČESKÉ TITULKY)

Na stránkách amerického serveru accesshollywo­od.com se objevilo vtipné video z rubriky Celebrities Uncensored, které zachycuje originální rozhovor s Davidem Duchovnym a Gillian Andersonovou. Ten mezi sebou dělali právě dva zmínění herci. Výsledkem je velmi zábavná podívaná, kterou mohu doporučit každému, především pak těm nejoddanějším shipperům… ;) Sluší se dodat, že interview vzniklo již v létě 2008, kdy se do kin řítil druhý celovečerní film, ale na našem webu se objevuje teprve nyní.

david_duchovny_gillian_anderson_together_interview_2008.jpg

Dodatečně doplněno – PetraZelva vytvořila české titulky, se kterými bude rozhovor srozumitelný i těm, kteří angličtině příliš nevládnou (a kterým naopak vládne angličtina). Přeložené titulky stahujte odsud, kompletní video stahujte zde (25 MB). K bezproblémovému přehrání titulek je potřeba, aby se ve vašem počítači nacházely ve stejné složce jako video. Pak si už jen stačí pustit video ve vynikajícím přehrávači Media Player Classic a máte vyhráno. S jakýmikoliv dotazy se ozývejte do komentářů.

________________________________________________________________________

Tento článek byl zveřejněn 21.1.2009 v 19:00 v kategorii David Duchovny, Gillian Andersonová, Interview, Videa.

Komentáře: 38

  1. dana napsal(a) 14.1.2009 v 20:12

    Tohle je perfektni video „thumbs up“ :) Prekvapuje me, ze je David nejakej nesvuj, kdyz Gillian chvali jeho smysl pro humor :) Jinak na otazku ohledne Californication snad uz ani nemohl odpovedet rychleji a razneji – pravda podle toho, co jsme tu videli se veru nema zac stydet :D
    Mimochodem, docela bych chtela videt zadek toho gaje z Australie :D
    Krome tohohle videa jsou na YouTube jeste dve vzajemna 60ti sekundova vyptavani se jeden druheho ze Cinemaxu – taky doporucuju ;)

  2. Petraela napsal(a) 14.1.2009 v 20:23

    A keby to niekto preložil aspoň tak orientačne? (psie oči)

  3. PetraZelva napsal(a) 14.1.2009 v 20:49

    Tohle video prostě miluju :) úúúúúúúžasné, jim to spolu tak jde.. prostě nádhera!

  4. PetraZelva napsal(a) 14.1.2009 v 20:51

    If you could give Scully a fashion makeover, what do you think of me? :-D

  5. jancaX napsal(a) 15.1.2009 v 4:56

    Gillian tady vypadá opravdu božsky, zato David mi nevím proč těžce připomíná kaštan:)Dobře, že shodil ty dlouhé vlasy…Jinak videjko super:)

  6. Faith napsal(a) 15.1.2009 v 11:36

    tO BY VÁŽNĚ NEBYLO ŠPATNÝ KDYBY TO NĚKDO PŘELOŽIL:-)PRO NÁS MENŠÍ ZNALCE ANGLINY:-)

  7. PetraZelva napsal(a) 15.1.2009 v 11:52

    Petraela, Faith: Tak já to klidně udělám po cestě domů udělám, ale na web se pak dostnu až v pondělí, takže si budete muset počkat..

  8. gedzitka napsal(a) 15.1.2009 v 12:00

    ahojte, prosiiiiiim ja sa tiez pridavam, vsak by ste to niektoho mohol prelozit? ja tiez neviem az tak velmi anglicky, nejake tie titulky by bodli ;-))) dakujeeeeeeee­eeeeeeeeeeeee­eeem inak hoci som tomu moc nerozumela aj tak som sa na nich smiala,su zlati, najviac sa mi paci gillianin smiech :-)))) ona je taky smejko… ale je vidiet, ze su zohrati…
    prajem pekny dnicek a prosiiiiim translate… dekujiiiiiiii­iiiiiiiiiii

  9. Petraela napsal(a) 15.1.2009 v 13:59

    PetraZelva – si anjel!

  10. PetraZelva napsal(a) 15.1.2009 v 14:33

    Tak jsem dala zkoušku (dokonce za jedna ;)), takže valím na vlak, kde vám udělám titulky, že jste to vy.. ale jak říkám, na netu až v pondělí.. aspoň se máte na co těšit ;)

  11. kultx napsal(a) 15.1.2009 v 14:40

    PetraZelva: Tak ať šťastně dorazíš :) a budeš-li mít zájem, můžeš titulky poslat i mně, ať to můžu dát do nové aktualizace.

  12. gedzitka napsal(a) 16.1.2009 v 10:59

    ja vas milujem, vy ste lasky ;-))) tesujem sa na titulky :-)) a dufam ze PetraZelva docestovala v poradku ;-))

  13. PetraZelva napsal(a) 19.1.2009 v 12:36

    http://www.filefactory.com/…/n/dd_ga_rar
    Tady to máte. Ale doporučuju spíš přehrávat v Mv2 Playeru, ve VLC to časování nějak blbne. Enjoy a případné nesmysly omluvte, nejsem profesionál ;)

  14. gedzitka napsal(a) 20.1.2009 v 10:11

    mne to nejde :-(( ale mozno kultx, by to sem vedel hodit na webovu stranku s tymito titulkami hmmmm? no este sa doma na to pozriem idem teraz trochu pracovat…

    PetraZelva: diiiik

  15. PetraZelva napsal(a) 20.1.2009 v 17:18

    gedzitka: Co přesně ti nejde??

  16. gedzitka napsal(a) 21.1.2009 v 7:50

    petrazelva: ahoj prepac ze az teraz pisem, no vies co ja dam ten tvoj link a otvori sa mi web „file factory“ je tam potom nieco taketo „dd_ga​.rar“ a akoze ja viem ja som blondina ale ja teraz neviem ci si mam stiahnut winrar ci co alebo ja vobec tomu nerozumiem ja som uplne z toho blba… :-( vcera som prisla velmi neskoro domov tak som to neskusala, lebo brat bude tomu urcite rozumet tak by mi to spravil… ozvem sa.. sory ale no nemozem vediet vsetko :D :D

  17. kultx napsal(a) 21.1.2009 v 12:33

    Omlouvám se, že moje reakce tak dlouho trvala. Jakmile bude jen chvilinka času (během dneška), tak ty titulky hodím rozbalené přímo na web, aby bylo jednoduché je stáhnout. Zároveň se tato aktualita objeví na hlavní stránce.

  18. gedzitka napsal(a) 21.1.2009 v 12:40

    dakujeeeeeeee­eeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeem ste lasky

  19. kultx napsal(a) 21.1.2009 v 14:50

    gedzitka: Jj, to jsem celý já ;)

    Takže – odkazy už jsou doplněny do článku (večer to hodím na hlavní stránku), můžete to vyzkoušet. Kdyby problém, dejte vědět.

    Já samozřejmě děkuji PetraZelva za překlad.

  20. gedzitka napsal(a) 21.1.2009 v 15:18

    ja dekuju vam vsem som to ja ale trubkač, nevadi ked to sem hodis uplne sa potesime ;-)) ja to taky hned odskusam :-))

  21. gedzitka napsal(a) 21.1.2009 v 19:11

    ahojte tak hlasim sa z domu a konecne som si to pozrela s titulkami fakt sranda s nimi dvomi ;-))))) este raz mockrat diiiiik ja neviem co som predtym zbytocne poklikala ze mi to neslo ale fsetko fici jak ma ;-))) inak keby ste sa nudili na youtube je vela interview s gill and davidom kludne mozte prekladat :-D :-D :-D ale ja slubujem ze sa doucim anglinu ;-)) paaaaaa

  22. PetraZelva napsal(a) 21.1.2009 v 19:32

    gedzitka: ted už mám zas pár dní volno, tak kdybys měla zájem o nějaké konkrétni interview, tak se ozvi, třeba SZ na fóru…

  23. gedzitka napsal(a) 21.1.2009 v 22:12

    PETRAZELVA: dakujem moc si mooooc zlata, ja odchadzam lyzovat a vratim sa az v nedelu vecer takze ja nejake to video pozrem a niekedy ked budes mat cas a bude sa ti chciet mozes tam spravit titulky… a este sa ti priznam ze ja tie sukromne spravy neviem na forume posielat… som asi brzda som tam cerstvo registrovana este som to cele nepreklikala ale snad na to pridem ako sa to posiela :-))) tak zatial sa drzkaj a prajem uz ted pekny vikend :-))) budete mi chybat, toto je jedina web stranka ktoru mam nonstop otvorenu aj v praci xi xi :-)))

  24. mia009 napsal(a) 22.1.2009 v 15:14

    Uplně úžasné!!! Moc děkuji za titulky. (Ps: Mně to šlo přehrávat i v BS Playeru…;))
    Moc se mi to líbilo, jak oba vzpomínali…prostě ten začátek, jak právě Gill tvrdila, že se jí snažil David sbalit.:D:D Je to až neuvěřitelná doba, kterou spolu strávili…prostě nemám slov, když se na ně kouknu v 1. díle Akt X …a pak se na ně koukám tady.:))
    Nebo taky bylo super, když měl David zapískat kousek ze znělky, anebo když mu chválial humor.:)))
    Ps: Začínám dost silně uvažovat o tom, že si je nechám vytetovat na prsa, aby se mi pak mohli oba podepsat. xDxD

  25. Faith napsal(a) 23.1.2009 v 11:20

    ach joo,já teda nevím,ale ne jen,že su jelito přes anglinu,ale aji přes počítače.Mě to nejde spustit dohromady..nevte někdo co s tím plosííííííím???
    jinak ale móóóóóócinky děkuju za překladík..

  26. Leblanc napsal(a) 24.1.2009 v 14:07

    Mám stažené video i titulky, ale zatím jsem nepřišla na to, jak to spustit… :( Poradí prosím někdo?

  27. luca napsal(a) 24.1.2009 v 18:51

    Zkus to v BS Playeru, mně to šlo bez problémů. Hlavně musíš mít oba soubory ve stejné složce pod stejným názvem (kromě přípony). :-)

  28. Faith napsal(a) 24.1.2009 v 21:22

    Plosímvás a jak ste to stáhli??Já su asi FAKT dilina:-(Fňuk fňuk!!!!

  29. luca napsal(a) 24.1.2009 v 22:02

    Faith: Klikneš pravým tlačítkem na Krycekův odkaz výše (stahujte odsud, stahujte zde) a zvolíš Uložit cíl jako… no a vybereš si, kam to chceš uložit. Dej si to na plochu a pak si vytvoř novou složku (třeba Video), do které oba stažené soubory přesuneš. Pak by to mělo jít, pokud máš tedy přehrávač, který to přečte. :-)

  30. Faith napsal(a) 25.1.2009 v 11:09

    luca:Děkuju!!!U­dělala sem to tak,ale stejně mi to frčí bez titulků:-(..Na čem ste to pustili?Já mám jen Windows media player a W.M.Center..Fakt MOC děkuju za pomoc!!!!

  31. kultx napsal(a) 25.1.2009 v 12:34

    Faith: Vyzkoušej některý z následujících dvou. Nedovedu si představit, že by titulky na některém z nich neběžely.

    http://www.stahuj.centrum.cz/…ce/bsplayer/
    http://www.stahuj.centrum.cz/…yer-classic/

    Každopádně se pak ozvi, kdyby to stále nefungovalo. Zapřemýšlíme, co dál.

  32. luca napsal(a) 25.1.2009 v 15:00

    V BS Playeru to jede bez problémů. :-)) Staženo to máš za minutku.

  33. Faith napsal(a) 25.1.2009 v 18:12

    Chjo,zkusím to..ale ještě že otravuju,je to stahování zadarec??Pač tohle jaksi není můj počítač,tak ať mě doma nekuchnou:-(

  34. luca napsal(a) 25.1.2009 v 18:24

    Z těch adres, co napsal Krycek, je to stoprocentně free. :-))

  35. Faith napsal(a) 25.1.2009 v 18:51

    luca:Díííky..tak to mám chápat,jakože zadara:-D tak to zkusím nooo..

  36. janniex napsal(a) 25.1.2009 v 23:01

    Díky moc za titulky, moc mě to potěšilo. Díky nim jsem mohla mít zážitek z videa stoprocentní :)

  37. Leblanc napsal(a) 26.1.2009 v 11:02

    Zadařilo se, děkuji za titulky i za rady!

  38. Faith napsal(a) 26.1.2009 v 11:17

    ahujik.tak se to stáhla..jede mi tam ale jen zvuk,obraz nikde a titulky taky nic:(..já už fakt nevím,nechci vás tady otravovat..nějak se tím prokoušu.Každopádně Vám VŠEM moc díííky za pomoc:)

Přidejte svůj názor.