Akta X v televizi
Práva na vysílání seriálu Akta X zakoupila v roce 1994 televize Nova. Pilotní film seriálu byl na TV Nova uveden 26. května 1995. Akta X se během vysílání prvních tří sérií stala bezkonkurenčním hitem. V dalších letech však začala sledovanost klesat a TV Nova postupně odsunovala Akta X do stále méně atraktivnějšího vysílacího času. V roce 2001 byla (v té době premiérová!) šestá série vysílána kolem jedné hodiny ranní a po jejím skončení už TV Nova s dalším vysíláním nepokračovala.
Po dvou letech odkoupila práva na vysílání seriálu televize Prima, která znovu začala Akta X vysílat od první série v dubnu 2003. Po skončení páté série v červenci 2005 bylo vysílání přerušeno – TV Prima údajně potřebovala dořešit vysílací práva. V červnu 2006 Jana Musilová (dabuje agentku Scullyovou) potvrdila, že se Akta X na obrazovky TV Prima nejen vrátí, ale navíc bude premiérově uvedena i sedmá a osmá série. To se potvrdilo o rok později, když 21. července 2007 na TV Prima začalo vysílání šesté série. Jen s malou pihou na kráse – ve 4:00 ráno. Sedmou a osmou sérii pak TV Prima odvysílala ve velmi exkluzivním čase – každé pondělí, středu a čtvrtek kolem 23:15 hodin. Ve čtvrtek 10. dubna 2008 byla na TV Prima odvysílána poslední epizoda osmé série Existence. Devátou sérii žádná z českých televizních stanic nikdy nevysílala, český dabing této řady jsme slyšeli pouze na DVD, které se do prodeje dostalo ve stejný měsíc, kdy skončilo vysílání v televizi.
Krom TV Nova a TV Prima vysílala seriál Akta X ještě jedna česká televizní stanice. Nova Cinema, sesterská stanice TV Novy, začala Akta X vysílat od února 2008 a celkově uvedla šestou až osmou sérii seriálu.
Chtěl bych upozornit, že si můžete přečíst anotace a české názvy epizod sedmé, osmé a deváté série. Poskytl mi je pan Petr Finkous, který pracoval na překladu a dabingu nových sérií. Velmi mu tímto děkuji za důvěru i zaslaný materiál. V měsících, které těsně předcházely vysílání Akt X na TV Prima, jsme si totiž díky němu mohli poslechnout exkluzivní ukázky dabingu nových sérií (konkrétní aktuality najdete zde a zde).
| Kdo koho dabuje v televizi | |
| agent Fox Mulder | Ladislav Cigánek |
| agentka Dana Scullyová | Jana Musilová |
| agent John Doggett | Zdeněk Mahdal |
| agentka Monica Reyesová | Dagmar Čárová |
| zástupce řed. FBI Walter Skinner | Václav Knop |
| zástupce řed. FBI Alvin Kersh | Pavel Rímský |
| Kouřící muž | Petr Oliva |
| Alex Krycek | Martin Velda |
| Osamělí střelci | pánové Mareš, Bouška a Navrátil |
| Billy Miles | Filip Jančík |
| Komentář, titulky místa děje ap. | Vladimír Fischer |
Informace o vysílání Akt X na TV Prima:
02.01.2008 – 10.04.2008 – TV Prima odvysílala premiérově sedmou a osmou sérii Akt X. Jednalo se o epizody, které čeští diváci viděli vůbec poprvé na českých obrazovkách. Práva na vysílání deváté série TV Prima nemá.
21.07.2007 – 15.12.2007 - TV Prima odvysílala na svých obrazovkách šestou sérii Akt X.
13.07.2007 - Byly doplněny české názvy a kompletní anotace k epizodám deváté série! Jejich autorem je náš starý známý Muž z Pentagonu Petr Finkous (fp@email.cz) a tímto mu patří velké díky. Vysílání deváté série na TV Prima se zatím neplánuje, avšak anotace k jejím epizodám jsem do této sekce doplnil, protože je zde najdete i k epizodám sedmé a osmé řady.
30.06.2007 - Už známe přesné datum premiéry šesté série na TV Prima. V sobotu (tedy vlastně již v neděli) 21. (22.) července 2007 ve 4:00 bude TV Prima vysílat Akta X VI (1/22) [X Files VI], tedy první epizodu šesté série The Beginning. Akta X se sice jiného vysílací času v České republice snad ani dočkat nemohla, ale i tak patří velké díky Primě, že opět tento klenot mezi seriály na svých obrazovkách vzkřísila.
16.06.2007 - Konečně je to tady! Z dopisového oddělení jsem dostal zprávu, že cca od poloviny července začíná TV Prima s premiérovým vysíláním šesté série! Celé znění emailu je následující: „Dobrý den, máme vysílací práva k řadě VI – půjde o premiérové vysílání. Plánujeme cca od poloviny července – sledujte TV programy – přesné datum nebylo určeno. Zdravíme. J. Růžková“. Tato změna v programu TV Prima se silně odrazí i v programu našich stránek – každý týden můžete čekat jednu obsáhlou recenzi epizody, která se v onom týdnu objeví v televizi. Takže snad už za měsíc!
20.04.2007 - Už dávno je tu rok 2007 a na TV Prima bohužel stále nikdo neví konkrétní datum uvedení šesté série, po jejímž odvysílání se premiérově dočkáme i té sedmé a osmé. Poslední odvysílanou epizodou na TV Prima tedy stále zůstává The End, kterou jsme viděli téměř před dvěma lety, 30. července 2005. Situaci však pozorně sleduji a můžete si být jisti, že na Kult X se dozvíte všechno první.
20.10.2006 - Televize Prima uvede nové řady Akt X až v roce 2007… :( Potvrdilo mi to dopisové oddělení této stanice v polovině října.
04.09.2006 - Doplněny české názvy a anotace k jednotlivým epizodám osmé série! Poděkování patří opět Petru Finkousovi (kontakt fp@email.cz).
27.06.2006 - Tak se nám ke všemu vyjádřila i TV Prima. Přesné znění dopisu z TV Prima Vám nabízím zde: „Dobrý den, máme vysílací práva k řadě VI.+VII.+VIII., vyrábí se již dabing. Bohužel ale není ještě znám bližší termín pro vysílání. Je pod otazníkem, zda to bude ještě rok 2006. Musíme tedy vydržet a uvidíme, jak to dopadne. Děkujeme za pochopení a zdravíme. J. Růžková“ Krom toho stále probíhá překlad osmé série. Exkluzivní návštěvu v podobě samotného překladatele máme občas i v našem oficiální diskusním klubu Kult X, tak se můžete když tak přidat i vy.
13.06.2006 - Díky našemu novému Muži z Pentagonu vám mohu nabídnout pravděpodobné české názvy a popisky k epizodám sedmé série.
12.06.2006 - Dostal jsem se do kontaktu s jedním velmi vzácným „informátorem“ Petrem Finkousem (kontakt fp@email.cz), který momentálně pracuje na překladu nových epizod sedmé a osmé série. Samozřejmě, že v momentální chvíli není možné zodpovědět všechny otázky, avšak několik faktů jsem se přeci jenom dozvěděl. Dřív než napíši cokoliv dalšího, musíme si uvědomit, že nic není stoprocentní, ale to snad my, věrní diváci Akt X, víme už dávno nejlépe. Každopádně tou nejzásadnější a nejdůležitější skutečností je fakt, že se na nových sériích skutečně pracuje a že k jejich uvedení tedy opravdu dojde. V momentální době se už dokonce začíná pracovat na překladu osmé série. Potvrzené je už i to, že v hlavních rolích v českém znění se objeví nejen již zmiňovaná Jana Musilová, ale také Ladislav Cigánek. Kdo nakonec svěří svůj hlas Robertu Patrickovi (který v osmé sérii hraje postavu agenta Doggetta), to ještě není zdaleka jisté. Prý by to mohl být Zdeněk Mahdal (který se této role zhostil na videokazetách Rekviem), ale stejně tak i kdokoliv jiný, takže v tomto směru se necháme ještě překvapit. O datu, kdy dojde ke znovu uvedení Akt X na obrazovkách TV Prima, se ještě nic neví. Musíme tedy vzít zavděk zatím posledním prohlášením, které hovoří o podzimu 2006. No, dost možná to budou krásné podzimní dny, pakliže TV Prima uvede Akta X v televizi a Bonton (který to sliboval již na jaře) udělá to samé, jen na DVD. Ať tak či onak, letos to bude ještě zajímavé a pokud chcete ty nejčerstvější informace, tak zůstaňte s námi… :)
