Kult X

JEDNOTLIVÉ SÉRIE AKT X
1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9.

THE LONE GUNMEN: Stáhněte si české titulky pro první epizody

Tato aktualita byla poprvé uvedena 29. července 2010, nyní vám jí přinášíme znovu. PetraZelva, která začala překládat tolik žádané titulky k seriálu The Lone Gunmen, pokračuje v překladu dalších epizod. Ze serveru titulky.com, kde musíte být zaregistrováni, si nyní můžete stáhnout přeložené titulky pro první epizodupro druhou epizodu Pod prvním odkazem naleznete též linky ke stažení jednotlivých epizod tohoto seriálu v hlavní roli s trojicí Osamělých střelců. PetraZelva by v překladu ráda pokračovala, i když zaměstnání a další povinnosti vše komplikují. Věří ale, že si skalní fandové počkají, když už čekali tak dlouho, což já mohu jedině podepsat. Na závěr se sluší zmínit, že PetraZelva, která se jako jedna z mála českých x-philes dokonce setkala s Gillian Andersonovou, pro nás v minulosti již připravila několik překladů (české titulky k seriálu The Bleak House, k filmům The House of Mirth a The Mighty Celt či vzájemnému interview Davida a Gillian).

kultx-the-lone-gunmen-petrazelva-titulky-001-small.jpg

Stahujte titulky pro první epizodu | Stahujte titulky pro druhou epizodu

kultx-the-lone-gunmen-petrazelva-titulky-002-small.jpg kultx-the-lone-gunmen-petrazelva-titulky-003-small.jpg

Tento článek byl zveřejněn 16.3.2011 v 16:00 v kategorii Seriál The Lone Gunmen, Titulky.

Komentáře: 10

  1. haci napsal(a) 29.7.2010 v 17:24

    Anooooooo, děkujeme za všechny titulky co kdy přeložila a i za ty, které ještě přeloží…a ona je přeloží :)

  2. Xloverin napsal(a) 29.7.2010 v 19:33

    Jeej super, dakujem a dufam, ze si najdes cas aj pre dalsie :-)

  3. kultx napsal(a) 29.7.2010 v 20:13

    Petra má teď hodně školy. Tak jí přejme samé jedničky!! :-D

  4. PetraZelva napsal(a) 29.7.2010 v 22:20

    Stačilo by, kdyby mi ta diplomka šla aspoň tak, jako překládání. Věřte mi, že bych raději titulkovala než psala nějaké hlody :(

  5. magu napsal(a) 31.7.2010 v 12:01

    Držím palce v škole aj pri prekladaní titulkov.
    Ja sám sa chystám na titulky TLG už dlhšiu dobu, ale stále je niečo dôležitejšie. :-( Dokonca som s 1.časťou už začal, ale… Čas je môj nepriateľ.

  6. wiman napsal(a) 3.8.2010 v 20:12

    Titulky jsou sice fajn,ale když nemam epizodu tak jsou mi na nic.Odkad tentro serial stahujete?

  7. PetraZelva napsal(a) 3.8.2010 v 22:20

    Wiman: já to mám přes torrenty, ale už nevím přesně odkud. Ale tuším na rapidshare jsou taky nějaké linky, hledej na fórech (myslim na warforu jsem je viděla)..

  8. wiman napsal(a) 4.8.2010 v 0:36

    PetraZelva:Uz sen si nasel torrent diky

  9. Dublin napsal(a) 9.1.2011 v 16:43

    Nevím, jestli to bude mít nějakého adresáta, ale na http://www.titulky.com/index.php?… jsou titulky ve slovenčině, cože je třeba pro mně naprosto vyhovující.....

  10. kultx napsal(a) 16.3.2011 v 19:35

    :: DOPLNĚNY TITULKY PRO DRUHOU EPIZODU ::

Řekněte nám svůj názor!