REVOLUCE: Česká Prima Cool i slovenská JOJ uvedou nová Akta X
Česká stanice Prima Cool právě potvrdila, že uvede revival seriálu Akta X. Slavit mohou i slovenští fanoušci, protože JOJ Plus oznámila, že nových epizod se na jejich obrazovkách dočkáme už ve středu 27. ledna 2016, tedy jen několik dní po světové premiéře. A to všechno ve slovenském dabingu. Detaily týkající se českého vysílání, včetně konkrétních termínů a podoby dabingu, právě zjišťujeme. Už dnes je však jisté, že poprvé v historii českého vysílání seriálu Akt X nebudeme muset na nové epizody čekat dlouhé měsíce a roky, jako tomu bylo zvykem v letech devadesátých, ale pouhé dny a týdny. Všechno je jednou poprvé a tohle „poprvé“ nás velmi těší.
Pokud jde o dabing, nemusíme mít obavy. Jak TV Prima již v reakci na náš dotaz naznačila, původní dabing byl zachován i při zatím posledním premiérovém vysílání, když stanice před třemi lety nasadila devátou sérii, a není tedy důvod na tom cokoliv měnit. Tehdy jsme slyšeli Ladislava Cigánka (Foxe Muldera), Janu Musilovou (Danu Scullyovou), Václava Knopa (Waltera Skinnera) i Petra Olivu (Muže s cigaretou), tedy všechny dabéry, na něž jsme si zvykli už při prvním vysílání seriálu v devadesátých letech. Všichni z nich naštěstí v uplynulém roce nadabovali několik desítek filmů i seriálů, proto jejich případnému angažování v nových Aktech X nic nebrání.
Tento článek byl zveřejněn 10.1.2016 v 20:00 v kategorii Akta X v televizi, Restart seriálu Akta X.
Haluz. Jestli to mají Slováci takhle krátce po premiéře v USA, myslim si, že sami dlouho čekat nebudeme. Teď je tedy otázka, jak dopadne dabing, jestli z toho zase nevzejde nějaká rychlokvaška, jako je poslední dobou zvykem a hlavně doufám, že se režie českýho znění zase ujme Bohdan Tůma, kterýmu by pokračování nemělo dělat problémy :-O
Teda to je fofr :)
to by bylo supr! Jsem zvyklá na český dabing! doufám, že to klapne a dabing bude stejně dobrý, jaký býval
to jsem ani nečekala, že to bude tak rychle v TV
To je rozhodně nečekaná zpráva. Nikdy by mě nenapadlo, že si tak pospíší, i když se PRIMA COOL poslední roky Aktům dost věnovala. Tak hlavně ať se k dabingu vrátí všichni naši dobří známí
.
Co se týče dabingovýho obsazení, napadá mě ono spojení „za pět dvanáct“, protože teprve na podzim po dlouhém roce a půl bojování za lepší podmínky v tuzemském dabingu vystoupili z agentury Petr Oliva (Kuřák) nebo třeba Dagmar Čárová (Monica). A pokud to vezmu z druhé stránky, jak jsem se obával, dabování už se s největší pravděpodobností nedožil Vladimír Fišer (zemřel v polovině prosince), kterého jsem měl osobně v Aktech X spjatého se čtením titulků míst.
Skvělá zpráva. Akta X mám raději v české verzi, zřejmě z dávné nostalgie – jsem pamětník původního vysílání v devadesátých letech a tehdejší dabing byl prostě ještě povedený, a proto jsem si na něj přivykla. Snad to po letech neodfláknou.
Další krásný den
Já se táák těším!
Super. Určitě budu sledovat originál, ale těším se, že vzápětí si užiju s našimi českými osvědčenými hlasy od p. Cigána a p. Musilové.
Kde má, prosím, prima-cool informaci na svých web page, že budou a od kterého data Akta X vysílat? díky
Ahoj Tony, na rozdíl od Jojky ještě Prima vysílání revivalu oficiálně neoznámila, potvrdili nám to zatím „jen“ v soukromé korespondenci, po mailu a taky na Twitteru. Ještě tedy prosím vydrž
Držím, vydržím, bedlivě sleduji a čekám…
díky Tobě a twitteru vím vše hned 
:D
Díky Tony za support!