Otevřený rozhovor: David Duchovny a jeho Akta XXX
David Duchovny
poskytl otevřený
rozhovor magazínu Details. Stalo se tak
v aktuálním vydání pro leden 2010. Herec se v interview
vyjadřuje ke své dlouhotrvající závislosti na sexu, která
vygradovala na podzim 2008, kdy musel
nastoupit do léčebny. Duchovny dále hovoří o nové sezóně
seriálu Californication
a dalších otázkách, které se kolem něho momentálně točí. Celý
rozhovor naleznete na oficiálních stránkách details.com,
vlevo se podívejte na novou Davidovu fotku (jejíž původní velikost je zde).
Na závěr připomínám jiný rozhovor z října 2009, který
si můžete přečíst
v českém překladu.
:: Dodatečně doplněno: Přečtěte si kompletní překlad tohoto rozhovoru, který pro vás hned další den připravila luca ::
Tento článek byl zveřejněn 12.1.2010 v 20:00 v kategorii David Duchovny, Interview.
S touhle fotkou se mi bude hezky spát.
Ta fotka je luxusní!!!!!!!! Asi na mě to jaro jde letos předčasně…
Nejde, je luxusní!!! Ta chlupatá mužná hruď… Bože…
:).. sweet :)
Ta fotka je skutečně famózní. Vypadá na ni skoro stejně mladě, jako když natáčel první díl Akt X. Jen škoda že ten rozhovor není česky.
Luštit to v angličtině z toho by mi asi
praskla hlava.
Když budete hodní, tak to přeložím.
ja som bola celi rok velmi dobra :)vazne :)
Mno nevím, když jsem tu fotku poprvé uviděla, napadlo mě, že na ní vypadá jako homosexuál. Tohle pózování mi k němu prostě nesedí.
nabaa: Tak to mě nenapadlo ani náhodou, spíš spokojený chlap.
oskvarka: O.k. Už se na tom pracuje.
Taky nevím, co je na té fotce homosexuální. David tam spíš vypadá sakra uvolněně… dokonce až tak, jako by ho o pár centimetrů níže „uvolňovala“ šikovná dáma
Jinak luca je z nás všech nejhodnější
Překlad na našem webu rád uvedu.
kultx: Neříkám, že je na té fotce něco homosexuálního, jen že to bylo první, co mě napadlo. Mně právě vůbec uvolněný nepřipadá, je to prostě póza. Ale samozřejmě jde o věc pocitu..:-)
Nabaa: me to zase pripade, ze DD lezi jak na pitevnim stole, uz mu o nic nejde a je v pohode, a nekdo stoji nad nim a vyfotil ho jak do nejaky evidence. Umeni bych v tom rozhodne nehledala, i kdyz je dle me zrejme, ze tam je silny pokus o umeni. Ale je to vec chapani, vnimani a vkusu. jinak fotka se mi strasne libi. je to zase jeho trosku jiny zhled. Nova image.
nabaa v tomto s tebou suhlasim aj ja mam trochu posit ako by sa na tej fotke snazil vyzerat uvolnene… teda ze je to póza a nevyznieva to 100 percentne prirodzene (a mozno prave koli tomu ze je to poza sa ti ta foto moze zdat trochu teplejsia :D:D)…ale aj tak je uplne totalne zozratie :)
Mně se tenhle styl DD právě taky moc líbí, vypadá tady mužně, sexy, myslím, že mu to sedí…Hodí se to i k jeho současné „Californication image“…
K té homosexualitě. Californication je trochu napsaný tak že člověk posedlí slashem °oběví se nad ní velká červená svítící šipka směřující jí na hlavu° si řekne že pro hlavního hrdinu existují chvilky alkoholového a sexualní opojení kdy strčí ehm vybavení do čehokoliv co má tep. Bez urážky Davida či dotyčného serialů. Obojí mám nesmírně ráda.
Krátce řečeno souhlasím z xgirl že se ta fotka hodí k jeho „Californication image“, jak velmi pěkně vyjádřila.
Pěkný článek, český překlad si určitě přečtu taky :)
Díky za tip, zajímavej rozhovor, škoda, že v některých fázích nejde trochu víc do hloubky. I tak se to příjemně čte, je poznat, že DD je bedna. Ani jsem si neuvědomila, že jeho manželství s Teou trvá už 13let! Důvody, kvůli kterým se stěhovali, mají něco do sebe, hlavně jak zmiňuje děti.
Luca : „barnacle“(vilejš stvolnatý) ti nezávidím
abigail: Já jsem to rozhodně překládala volně a ne doslova. A „barnacle“ je i klíště.
Vím:) Trošku jsem tě chtěla pozlobit, ale v dobrým. Taky překládám, i když ne pro KultX. Na tvůj překlad tohohle rozhovoru jsem jen mrkla, zajímalo mě jak přeložíš pasáže, u kterých jsem trochu váhala. Čte se to dobře, originál i překlad.