Akta X | Kult X

yscully píše:"Znám Muldera, neudělal by nic šíleného"

Kdopak by tohle řekl?

yscully píše:"Znám Muldera, neudělal by nic šíleného"

Nejlepší byl ten výraz Scully to nikdy nezapomenu

Angelitos píše:

yscully píše:"Znám Muldera, neudělal by nic šíleného"

Nejlepší byl ten výraz Scully to nikdy nezapomenu

To byla zase věta vět, nejlepší bylo, jak se Skinner po tom pohledu Scullyové tak pěkně zarazil a trochu svůj výrok upravil.

zrovna jsem koukala na Doggettovu poznámku o tom, že kovovej člověk může existovat jenom ve filmu

yscully píše:zrovna jsem koukala na Doggettovu poznámku o tom, že kovovej člověk může existovat jenom ve filmu

Jojo, co to říkáte agentko Scullyová

On ako T-1000 by to mal vediet

yscully píše:

Herimína Froditová píše:Asi bych to napsala špatně, ale myslím, že by se dal přepsat celý rozhovor z Hollywod AD (7. série)-konkrétně scéna "vana"
Nepřipíše to sem někdo? (s lepší pamětí, než já? )

Lepší paměť možná nemám, ale na stránkách X-followera je odkaz na scénáře, Hollywood A.D. je konkrétně tady http://www.insidethex.co.uk/transcrp/scrp718.htm a ve vaně je předposlední scéna. Akorát to není česky, tak se pokusím o neumělej překlad pro ty, kdo se anglicky vůbec nechytají (a od ostatních vítám kritiku)

Oooo, jak jsi mocná Moc díky, že jsi to sem hodila...tý narážky na Teu jsem si tenkrát nevšimla. Poprvé (a doteď naposledy) jsmem tuhle epku viděla na Nova Cinema s mamkou-já se křenila úplně nehorázně a mamka (znalá jen prvních sérií) jen kulila oči, jestli to jsou pořád AktaX
Moc děkuju za osvěžení paměti

Volně přeloženo:
"Rád tě vidím, Melvine. Ale ještě radši bych byl, kdybys sundal ruce z mýho zadku."

Jak se tady řešil český dabing, tak mám pocit, že u Hollywood AD, se opravdu vyřádili Když jsem si ho putila v originále, tak jsem se nestačila divit... jak MaS vstupují do ateliérů, tak tam jede chlápek na kole, zvoní zvonkem a pak dělá "mik mik" - v češtině: "S dovolením..." (kojot Vilda z předchozí scény byl už asi zapomenut). Ale co jsem vůbec nepochopila, bylo když Tea odtáhne Scully pryč a Mulder s Garrym probírají oblékání, tak v originále je pod rozhovorem slyšet klapání podpatků, což člověka donutí se podívat, kdo to tam za nimi potřeštěle líta sem a tam - a ona Scully předvádí Tee jak běhat Proč v dabingu ten klapot podpatků totálně ztlumili fakt nechápu...

A abych nebyla úplně OT:
Production assistant: Turkey. Ms. Leoni's shoulder's made of turkey.
Zombie: Tofurkey! I asked for tofurkey! I'm a vegetarian! Half the zombies are vegetarian! Oh, my God!

Baku05@ je to český dabing.. bez zabití okolních zvuků a hubdy jsou bezmocní

Josephine píše:

pitrysek píše:Dreamland II.
Scully: Dala bych ti pusu, kdybys nebyl tak ošklivej.

-Mulder: Když ho zastřelím, bude to vražda nebo sebevražda?
Scully: Ani jedno, kyž to udělám první.

Fight Club
Scully:Pane Danfausi, já jsem zvláštní gentka Dana Scully z FBI...
Danfaus: Co je na tobě zvláštního?!?

Nejlepší na Dreamland, viděno bohužel teprve nedávno, je právě celý rozhovor mezi Mulderem a Scully, když zjistí, že si opravdu vyměnili těla. A to její "ty máš ložnici"?
A jako megashipper si mohu akorát přát, aby mu tu pusu sakra dala aspoň po zpětné výměně těl, tak ať hergot neslibuje!!!

Dát nemohla, protože si to nepamatovala.

Tak třeba:

Scully: "Mulder, if you had to do without a cell phone for two minutes, you'd lapse into catatonic schizophrenia."

Clyde Bruckman´s Final Repose

Cline: It's kind of creepy, isn't it? The Stupendous Yappi said the first victim's body would be dumped somewhere, then we find it in a dumpster.
Mulder: Oooh, I just got a chill down my spine.

Cynik..

Tooms: je vam vic nez sto let ? ne.

Hollywood A.D., Skinner: "Agent Scully, if I´m carrying the Marilyn Monroe´s purse, would you assume I slept with JFK?"

Ja som si pri pozeraní niektoré hlášky odpisovala, tak napr.

Po tom ako obaja dostali pálkou po hlave:
Scullyová: "Hlava ma bolí ako po státí v rade v poisťovni."
Mulder: "Tá moja ako z daňového úradu."

Scullyovej sestra hovorí Scullyovej:
"Mala by si si nájsť chlapa. Dobrí chlapi miznú rýchlejšie ako dažďové pralesy."

Mulder: "Keď si bola malá, nechcela si byť kozmonautkou?"
Scullyová: "Nie, mňa takáto časť detstva obišla."

Scullyová: "Chýbalo mu 75% krvi, to sú skoro 4 litre!"
Mulder: "Dá sa povedať, že mal prázdnu nádrž."

Mulder: Aká bola opera?
Muž: Nádherná, nikdy som sa tak dobre nevyspal."

Skinner: "Dnes bolo jeho telo nájdené v rieke. Predpokladajme, že sa nepokúšal hľadať perly."

ja som si myslel, ze nedociahnes na pedale.

po dreamlandu mam novu naj hlasku -hlavne ze to vlastne ani hlaska nebola ale bolo to fakt dobre hockedy posledny tyzden si na to spomeniem a chyti ma zachvat smiechu :D

p. Morrisova :
...A že si mumláš ze spaní o nìjaké Scully.
Kdo je Scully, Morrisi?
Je to nìjaká ženská?

Mulder:
Pøipadá ti Scully jako
ženské jméno? (toto je najlepsia cast celej scenky:D:D...keby ho scully pocula ...hehe)

o 3 minuty Nekdo zvoní.

p. Morrisova
Ano?

Scully: Dobrý den. Jsem Dana Scullyová.
Hledám Morrise Fletchera.


Morrisi!
Ty kurevníku! :D:D

vyborne hlasky sú aj v prvej samostatne stojacej epke Doggett - Scully (mazvy este nechytam naspamet...)...normalne horor ale prvu polovicu som nad tym dsnym humorom nemohla chytit dych ked som sa dosmiala musela som si to pustit od zaciatku

oskvarka píše:vyborne hlasky sú aj v prvej samostatne stojacej epke Doggett - Scully (mazvy este nechytam naspamet...)...normalne horor ale prvu polovicu som nad tym dsnym humorom nemohla chytit dych ked som sa dosmiala musela som si to pustit od zaciatku

Sice to není hláška, ale výborná scéna je, jak mu Scully chrstne do ksichtu tu vodu