překlady

[XGirl]

Taky fandím fantazii A zrovna s nimi se dá vymýšlet děj povídek donekonečna - právě proto, že o jejich soukromí a libůstkách se toho zase tolik neví (kromě Mulderových péček a Scullyové zálibě v učitelích/starších mužích)

Jinak na překlad váhám mezi Broken fingers, mended hearts od Vickie Moseley (chybějící scéna v Pine bluff variant, kdy Scullyová ošetřuje Muldera) a nebo nějakou erotikou, to ještě nemám vybráno ,co by to bylo...

[Luki]

No kdyby u toho byly ilustrační obrázky s Gillian tak jsem hneda někde jinde že ano

Ty bláho, právě ta fantazie udělá svoje a to hooodně moc...

Ale já už fantazíroval dost chtělo by to něco k oživení

[XGirl]

Tak to už mě napadá leda divadelní etuda, protože všechno ostatní už tady bylo....

[Xeninka]

Ale já už fantazíroval dost chtělo by to něco k oživení

Seš nějakej moc náročnej, ne?

[Luki]

Tak to už mě napadá leda divadelní etuda, protože všechno ostatní už tady bylo....

Asi vyhledám nějaký ten Reyes+Scully nebo Mulder+Krycek slash možná to zabere

[XGirl]

Abys nebyl zklamanej...tvé preference neznám a Mulder/Krycek slash jsem četla jen jeden, ale prostě se mi to nelíbilo, je to moc vykonstruované a brutální, Reyes/Scully jsem nečetla žádnou, ale to by se ti jako chlapovi asi mohlo zamlouvat, tak pak napiš krátkou recenzi.

[Luki]

Abys nebyl zklamanej...tvé preference neznám a Mulder/Krycek slash jsem četla jen jeden, ale prostě se mi to nelíbilo, je to moc vykonstruované a brutální, Reyes/Scully jsem nečetla žádnou, ale to by se ti jako chlapovi asi mohlo zamlouvat, tak pak napiš krátkou recenzi.

No abych pravdu řekl občas sám sebe překvapím čemu všemu bych byl otevřen .

Jinak určitě poreferuju vidím to na zajímavou sobotní a nedělní noční .

[peta111]

Kdyby měl někdo dlouhou chvíli a chtělo se mu překládat, docela se mi to líbilo, ale čtu asi moc rychle...
http://krycek.gossamer.org/display.php?BrokenComfort.ScamBeliever

[nabaa]

Na Krycekovo doporučení píšu, že jsem dopřekládala Please leave a message od Linwe Elendil a teď pracuju na A walk in the snow a Bail. Tak kdyby to náhodou chtěl někdo taky překládat, tak to prosím prosím nepřekládejte, ať z toho nejsem frustrovaná. Dík!

[Xeninka]

Taky sem radši napíšu co překládam a co mam vyhlédnutého... Svým šnečím tempem překládám We'll be just fine od Donnilee a vyhlédnutou na další překlad (tedy dle reakcí na první, páč si nevěřím ) mám Safe 'Til St. Patrick's Day od Barenaked Bostonian a TriplePirouette

[XGirl]

WOW, Donilee je moje velmi oblíbená autorka, tak to jsem už nedočkavá jako sáňky v létě! Ona je taková "ostřejší", ale naprostá většina od ní se mi líbí...To je už hodně popisná NC17, ne? To se těším na překlad, ty máš vůbec celkem odvahu, co pozoruju:-)) Já zvažuju ty Alternatives, prostě mě to láká...

[nabaa]

Taky sem radši napíšu co překládam a co mam vyhlédnutého... Svým šnečím tempem překládám We'll be just fine od Donnilee a vyhlédnutou na další překlad (tedy dle reakcí na první, páč si nevěřím ) mám Safe 'Til St. Patrick's Day od Barenaked Bostonian a TriplePirouette

Ty se dáváš do Donnilee? Fíííha, tak to bude docela síla, ne? Pročetla jsem skoro všechny její povídky a nijak se nekrotí. Líbila se mi Keep on truckin´, ale ta je nekonečně dlouhá, sama jsem ji četla asi 6 hodin, než jsem se prokousala na konec. Ale stálo to za to, ačkoliv to nebylo moc aktoxovské. Rozhodně mě trochu poděsila její představivost u Dark Sex Series, to bylo dost drsný.

[Xeninka]

Sakra, tak nevim, jestli už jsem tak otupělá nebo co, ale mě povídky Donnilee přijdou normální, nepřijde mi, že by tam něco extra moc popisovala, prostě taková normálka no... Akorát mám problém s tím, že se mi zdá, že to překládam skoro jako stroj, to XGirl to má takové pěkné, hezky do češtiny a ano, jsou některé části, které mi jdou vyloženě pod ruku ale někdy se trápim nad tim jak něco napsat i když vnitřně naprosto přesně vim, o čem to je...

[nabaa]

Sakra, tak nevim, jestli už jsem tak otupělá nebo co, ale mě povídky Donnilee přijdou normální, nepřijde mi, že by tam něco extra moc popisovala, prostě taková normálka no...

Některý jsou celkem v pohodě, ale u většiny mi fakt příjde, že je to hodně moc popisný. Zvlášť v případě té DS Series se rozjela až nepěkně.

[XGirl]

Tak to vůbec, já než přeložím nějakou sexuální scénu tak mi to trvá, prostě přijde mi nevhodné ve spojitosti s Mulderem a Scully používat takové výrazy, jako že "se mu postavil, byla celá mokrá, udělal/a se"...vyhýbám se tomu, ale u Donilee to asi nepůjde, proto bych na to nejspíš neměla - to by musel být pořádný panák na kuráž před tím psaním a hlavně vyvěšením na net. JInak její dark sex series mám ráda, něco už je fakt hodně ostré a mimo představivost, al většinou se to dá dobře číst:-)

[nabaa]

Já si pořád ještě radši představuju jen Muldera se Scullyovou. A i když Skinnera mám ráda, představa toho, že by se s ním Mulder dělil o Scullyovou mi moc dobře nedělá. Ale souhlasím, že čtivý to je.

[Xeninka]

Tak mi to nedalo a začetla jsem se do první z Dark Sex series a ačkoliv bych měla překládat tak asi zalezu pěkně do postýlky to dočíst zatím jsem jenom u toho, jak jí dal kytky a je z toho vystrašenej jestli to nepodělal (ve zkratce asi tak nějak )

[XGirl]

Aha, Skinner? Tak to já možná od Donilee myslím něco jiného - mám na mysli ty povídky, co jsdou podle abecedy (B is for bondage,C is for Courage, D id for domiantion atd...)

[Xeninka]

Aha, Skinner? Tak to já možná od Donilee myslím něco jiného - mám na mysli ty povídky, co jsdou podle abecedy (B is for bondage,C is for Courage, D id for domiantion atd...)

Ale kdepak, Mulder tak já se začetla hned do první z nich co tam jsou a tou je Happy Birthday, Love, těsně pod její druhou částí začínají tebou jmenované.

[peta111]

Nabaa: Ty povídky, co překládáš, jsou na gossameru nebo někde jinde? Chtěla bych si je přečíst předem v EN To víš, zvědavost mi nedá spát