Duchovnyho Kráva nebeská vychází česky
Kravička Elsie, krocan
Tom a nevrlé prasátko Shalom, které nedávno
konvertovalo k judaismu. To jsou hrdinové románu Holy Cow
z pera Davida Duchovnyho, kteří jednoho dne uprchnou
z rodné farmy, kde jim hrozí průmyslová likvidace, a jejichž životním
posláním se nestane nic menšího, než udělat svět lepším místem. Již
první
kapitola knihy potvrzuje, že představitel agenta Muldera ani po
letech nepřišel o svůj pověstný, inteligentní humor. Rok po svém
americkém vydání vychází kniha nyní v češtině (v překladu
Jany Jašové). Pod názvem Kráva nebeská si
ji můžete zakoupit v e-shopech neoluxor.cz
(za 179 Kč) či levneucebnice.cz
(za 159 Kč). Pro neoluxor.cz sepsala Alena
Bouchalová rovněž recenzi.
Kniha vyšla také ve slovenském jazyce, zakoupit si ji můžete na e-shopu bux.sk.
Vřele doporučuji poslechnout si na adrese soundcloud.com
předčítání, kterého se vtipným způsobem zhostila slovenská herečka Lucia
Siposová. Získáte tak zřejmě nejautentičtější představu
o jazyce, kterým je kniha napsána.
Tento článek byl zveřejněn 31.3.2016 v 15:00 v kategorii Knižní tipy.
Hustý! Nečekal jsem, že se podaří to k nám dotlačit
Objednáno, zítra si pro ni jdu. Jsem zvědavá, doma mám anglickou verzi, tak nejdřív musím dočíst tu. Jsem ani nedoufala, že by to mohl někdo vůbec přeložit. Super.
Hoho, neverim, ze ji nekdo prelozil, ani ja totiz necekala, ze by mohla dojit az sem – do „ceske diry“
Jo, tak tohle vypadá slibně. Fakt je, že ani já v překlad této knížky nedoufala.