Kult X

JEDNOTLIVÉ SÉRIE AKT X
1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9.

České titulky k seriálu Akta X byly zaktualizovány a opraveny

Zatímco překlad titulek k seriálu The Lone Gunmen teprve probíhá, o Akta X se čeští fanoušci postarali už před lety (více v aktualitě, která shrnuje všechny důležité detaily). Před pár dny mě kontaktoval lightbrand s informací, že se mu podařilo dokončit korekci u českých překladů jednotlivých epizod. Soubor v komprimované podobě, tedy zabalený do formátu rar, o velikosti pouhých 3 MB stahujte zde. Kompletní seriál Akta X si dnes už samozřejmě můžete zakoupit na DVD, a to s plnou českou lokalizací, ale ti z vás, kdo vlastní ještě staré DVDRipy v původním znění, práci lightbranda jistě ocení. Já mu tímto děkuji za zaslání a všem ostatním přeji chybami a překlepy nerušené sledování oblíbeného seriálu.

titulky-pro-aktax-small.jpg

Titulky od českého fandomu i Kult X samotný procházejí neustálou a přísnou kontrolou

Tento článek byl zveřejněn 17.3.2011 v 4:00 v kategorii Titulky.

Komentáře: 9

  1. mrx.friend napsal(a) 17.3.2011 v 14:00

    *všem ostatníM… ;-)

  2. awesomness napsal(a) 25.7.2011 v 15:10

    Ve čtvrté sérii je úplně mimo časování, někdy i o minutu nevím v čem je tahle chyba, možná je to tím, že mám díly ve formátu mp4 ale jiné jsem v originále nenašel. Kdo by mi poradil na mail kde se dají stáhnout avíčka prosím prosím

  3. awesomness napsal(a) 26.7.2011 v 13:33
  4. Raynee napsal(a) 2.2.2012 v 17:52

    Zdá se mi to, nebo u 9. série nevidím titulky k závěrečné The Truth? O_O

  5. lightbrand napsal(a) 3.2.2012 v 1:20

    Raynee: bohužel jsem se u posledního dílu zasekl a nějak se nemůžu přemoci ho dodělat. Mám přeloženo tak prvních 30 minut. Prakticky jsem začal dělat komplet nový překlad a to chce hodně času a odhodlání, ale snad časem to dám dokupy ;-)

  6. Raynee napsal(a) 25.2.2012 v 21:59

    lightbrand: Aha, chápu. Hodně štěstí a držím pěsti ;)

  7. ifca napsal(a) 30.5.2012 v 19:01

    Muzu se zeptat, kde stahujete epizody v originalnim zneni? na sharerapidu ani na ulozto bohuzel nejsou..

  8. depressya napsal(a) 9.1.2013 v 8:15

    nema niekto nahodou vyripovane original cz titulky z dvd?
    mam iba anglicku verziu a rad by som mal aj cesku no kupovat cesku verziu sa mi urcite nechce…

  9. bouncer napsal(a) 31.5.2016 v 15:59

    Neslo by soubor s titulky znovu pridat? Zda se, ze uz zde fyzicky neni. Diky.

Řekněte nám svůj názor!