Kult X

JEDNOTLIVÉ SÉRIE SERIÁLU AKTA X
1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11.

Všechny zprávy z rubriky 'Restart seriálu Akta X'

EXKLUZIVNĚ: Stahujte přeložené titulky k poslední epizodě revivalu

Pouhý den po odvysílání závěrečné epizody revivalu vám nabízíme do češtiny přeložené titulky. Jsou od autora oficiálních překladů pro televizi a DVD, který se tímto se seriálem loučí a děkuje všem věrným fanouškům tohoto (již) legendárního seriálu. My mu tímto za jeho práci mockrát děkujeme! Titulky stahujte po kliknutí na tento odkaz.



Komentáře: 10

Devátá epizoda je venku, jak se vám líbila?

Dámy a pánové, milí x-philes, předposlední epizoda revivalu – Nothing Lasts Forever – byla uvedena ve středu 14. března. Jedná se o poslední samostatnou epizodu revivalu, ve které se Mulder a Scullyová tentokrát postaví tajemnému kultu, který provádí rituály s lidskými orgány. Jak se vám epizoda líbila? Dejte vědět do diskuse!



Komentáře: 48

11. SÉRIE: Akta X čeká olympijská pauza

Zimní olympijské hry jsou sice svátkem sportu, ale jinak nám radost nedělají. Vysílání 11. série bude totiž během olympijských her přerušeno. Pátou epizodu uvidíme už zítra, tedy ve středu 31. ledna, šestou epizodu pak o týden později, 7. února. Další dva týdny, 14. a 21. února je pauza, a znovu pak pokračujeme sedmou epizodou 28. února. Mimochodem desátou a poslední epizodu nové řady a pravděpodobně i celého seriálu uvidíme v první jarní den, 21. března. A co všechno nás v únoru a březnu ještě čeká, to zjistíte v nadupaném mid-season traileru níže!



Komentáře: 13

Stahujte české titulky pro epizodu The Lost Art of Forehead Sweat

Je takřka nemožné pochytit všechny narážky a odkazy, které nejnovější epizoda The Lost Art of Forehead Sweat obsahuje. Do češtiny přeložené titulky však mohou výrazně pomoci. Připravila je pro nás spockedscully, které za její skvělou práci moc děkujeme. Titulky stahujte zde.

titule1104.png



Komentáře: 5

Duchovny: Nová série revivalu je mnohem lepší, než ta předcházející

David Duchovny se pro australský server news.com.au svěřil, že právě vysílanou 11. sérii považuje za podstatně lepší, než tu předcházející. Představitel agenta Muldera rovněž přiznal, že při natáčení aktuální desetidílné série se cítil mnohem lépe, než před dvěma lety, kdy vznikala šestidílná 10. série. Ta mnohé fanoušky naštvala zhůvěřilými epizodami typu Babylon a mytologií popírající samotné kořeny Akt X. Jako na další možnou příčinu neúspěchu poukazuje Duchovny na nízký rozsah epizod předešlé série. Desítky témat, s nimiž tvůrci před dvěma lety přišli, zkrátka nevměstnáte do šesti epizod, aniž by výsledkem nebyla roztříštěnost a chaos.

Z aktuální série jsme viděli zatím jen tři epizody – mytologickou My Struggle III a samostatné This a Plus One. Zatímco novým mytologickým konspiracím přichází na chuť jen minimum diváků, ohlasy na samostatně stojící epizody jsou již mnohem pozitivnější.



Komentáře: 12

Nahlédnutí do budoucna potvrzuje, že Akta X se už neberou vážně

Způsob, jakým je vedena propagační kampaň právě probíhající 11. série bohužel potvrzuje to, čeho jsem se bál. Akta X, lépe řečeno jejich tvůrci, se minimálně v následujících několika epizodách nehodlají brát příliš vážně. Bohužel tak zůstává do posledního slova platný článek, který jsem v reakci na předcházející desátou řadu napsal už před dvěma lety. Škoda, převeliká škoda.



Komentáře: 10

Stahujte české titulky k epizodě 11×01 My Struggle III

Byly zveřejněny české titulky k epizodě 11×01 My Struggle III. O překlad se kompletně postarala spockedscully, které můžete poděkovat na jejím webu. Zmíněné mytologické epizodě jsme v pátek věnovali obsáhlou recenzi, přečíst si ji můžete zde.

csm11×f.png



Komentáře: 0

KOMENTÁŘ: Nové epizody. Čeho se bojíme?

Revival pokračuje již tento měsíc. Za sebou máme zatím prvních šest dílů, které byly uvedeny v předminulém roce. Zatímco tehdy vzbuzoval restart kultovního seriálu takřka výhradně nadšení, tentokrát jsou ohlasy už zdrženlivější. Není se čemu divit, první fáze revivalu nebyla dokonalá, a to ani zdaleka. Níže si můžete připomenout jeden kritičtější komentář k revivalu, jak jsem jej na tomto místě prezentoval loni.

recenze-mulder-scully-meet-the-weremonster-scully.png

Revival je bonboniéra. Najdeme v ní konspirace i mimozemšťany, desetkrát pohřbeného Kouřícího muže i Williama, komediální epizodu o ještěřím muži i psychicky zhroucenou Scullyovou nad umírající matkou, smích i slzy. Není nejmenších pochyb, že tvůrci chtěli v nové minisérii potěšit maximální množství fanoušků. Je toho však tolik, až to vypadá, jako by si neuvědomovali, že k tomu všemu mají pouze šest epizod. Pokud se totiž snažíte seriál o dvou set dílech vtlačit do série o pouhých šesti epizodách, výsledkem bude s největší pravděpodobností roztříštěnost a chaos. Chaos, ze kterého mohou být zmateni i starší fanoušci, o nových ani nemluvě.

Už jen z tohoto důvodu působí revival mnohem spíš, než jako pokračování původního seriálu, jako jednorázový sváteční speciál, uvedený tu o svátcích halloweenských (Home Again), tu o těch vánočních (Founder's Mu­tation), tu o těch silvestrovských (Mulder & Scully Meet the Were-Monster). Této nesouvislosti padá za oběť mnohé, třeba návrat (lépe řečeno ne-návrat) agentů do kanceláře Akt X, která byla celých devět let středobodem jejich vyšetřování. V revivalu nemá tato událost vůbec žádné kouzlo, ani zaslouženou váhu. Zde se zase vyjevuje problém omezeného rozsahu revivalu, který znemožňuje, aby návrat Muldera a Scullyové do FBI působil dostatečně autenticky. Stačí si porovnat, jak usilovně museli agenti v původním seriálu o Akta X bojovat – kdežto v revivalu jsou jim nabídnuta jak na stříbrném podnosu.

Způsob, jakým jsou Muldera a Scullyová napsáni a následně zahráni, je pak kapitola sama pro sebe. Nelze ani na vteřinu vážně tvrdit, že by David Duchovny a Gillian Andersonová zapomněli hrát, naopak si myslím, že se z nich za těch patnáct let stali ještě lepší herci, než jakými byli v poslední epizodě deváté série. Dovolil bych si však tvrdit, že minimálně trochu pozapomněli hrát Muldera a Scullyovou (nebo že si plně neuvědomili, že už nejsou hosty zábavné talkshow, ale znovu natáčejí Akta X). Jistě, zestárli, a proto nemohou své postavy ztvárňovat stejným způsobem jako před dvaceti lety. Duchovny v nedávném rozhovoru prohlásil, že kdyby hrál Muldera tak, jak před lety, působilo by to zvráceně. Má naprostou pravdu. Přesto se však nemohu zbavit dojmu (a dle stovek komentářů od vás nejsem sám), že Duchovny v roli Muldera působí apaticky, netečně, jako by ho všechno to vyšetřování už vlastně ani nebavilo (pak se můžeme ptát – hlavně scénáristů –, proč se vůbec chtěl vracet do řad FBI). Andersonová je na tom ještě hůře, protože jí scénáristé (z mě stále neznámých důvodů) naordinovali, aby minimálně 60 procent času na obrazovce oplakávala či jinak truchlila za svého syna, matku a kdovíkoho ještě.

Revival se tak k původnímu seriálu má trochu jako nedávný Terminator Genisys ve vztahu ke klasické sci-fi sérii o terminátorech. Ten kvůli řadě nepatřičných, rádobyvtipných poznámek působil jako nechtěná (nebo chtěná?) parodie na první dva klasické sci-fi thrillery. Revival Akt X je na tom přeci jen lépe (tak například herci, kteří v něm hrají, opravdu hrát umějí), ale už jen skutečnost, že mě toto přirovnání napadlo, je vcelku varovná.

Nechci působit příliš ponuře – revival mě ani nezklamal, ani z něj neskáču nadšením (nepočítám-li špičkovou marketingovou kampaň, která reset Akt X už od jeho ohlášení provází). Ani na vteřinu bych nechtěl být v kůži tvůrců, kteří dostali za úkol resuscitovat celosvětový televizní fenomén, plným právem se honosící označením kultovní, který je už patnáct let u ledu. Tvrdím však, že si ve snaze po přílišné inovaci sami házejí klacky pod nohy – což je případ zvláště Cartera, který v závěrečné epizodě popírá samotný „mimozemsko-kolonizační“ charakter původní mytologie.

Navzdory výše řečenému si nové epizody ve finále užívám. Jsem toho schopen ale jen proto, že je ani náhodou nepovažuji za pokračování původního seriálu. A to je nakonec docela škoda.



Komentáře: 14

11. SÉRIE: Nový trailer je plný akce, do premiéry zbývá týden



Komentáře: 2

VIDEO: Předvánoční pohled do zákulisí natáčení nových epizod



Komentáře: 0

◄◄ Předcházející článkyNásledující články ►►